1
00:00:06,601 --> 00:00:08,020
Какво става?
2
00:00:08,821 --> 00:00:10,823
Искаш да се прибереш у дома, нали?
3
00:00:15,122 --> 00:00:17,635
Бих, ако бях на твое място.
4
00:00:18,720 --> 00:00:21,980
Не се притеснявайте, тук съм.
5
00:00:22,981 --> 00:00:26,140
Мислиш, че ще те нараня, нали?
6
00:00:27,335 --> 00:00:32,634
Че съм наранил едно момче
в продължение на дванадесет години. това ли е
7
00:00:34,441 --> 00:00:36,819
Ти си умно момче.
8
00:00:42,830 --> 00:00:44,774
Боли, нали?
9
00:00:46,525 --> 00:00:49,669
Трябва да говориш.
10
00:00:51,481 --> 00:00:56,452
- Да, боли!
- Дразни те, нали?
11
00:00:57,439 --> 00:00:59,962
- Не е ли така?
- Да!
12
00:01:00,002 --> 00:01:01,723
- Кара ли те да мразиш?
- Да!
13
00:01:01,724 --> 00:01:03,563
След това използвайте тази омраза.
14
00:01:03,603 --> 00:01:05,783
Искаш да си свободен, нали?
15
00:01:07,472 --> 00:01:09,544
След това го използвайте.
16
00:01:10,329 --> 00:01:12,687
Използвайте го.
17
00:01:14,588 --> 00:01:17,357
Искаш ли да спреш болката?
18
00:01:17,397 --> 00:01:20,099
Просто трябва да стреляш, Кейд.
19
00:01:22,647 --> 00:01:24,853
Стреляй, Кейд.
20
00:01:28,084 --> 00:01:29,917
стреляй!
21
00:01:30,908 --> 00:01:33,084
Стреляй, Кейд!
22
00:01:40,700 --> 00:01:44,374
През 1564 г. Нострадамус
предсказа унищожението на света,
23
00:01:44,414 --> 00:01:46,351
в три ужасни вълни...
24
00:01:46,652 --> 00:01:48,119
Първата вълна е тук.
25
00:01:49,093 --> 00:01:50,609
Казвам се Кейд Фостър.
26
00:01:51,395 --> 00:01:52,596
Това е моята история...
27
00:01:54,440 --> 00:01:57,413
Те убиха жена ми,
обвиниха ме в убийство...
28
00:01:57,846 --> 00:02:00,446
Сега бягам, но не се крия.
29
00:02:01,647 --> 00:02:04,056
Пророчеството на Нострадамус ме води.
30
00:02:04,299 --> 00:02:06,973
Ще ги открия...
Ще ги преследвам...
31
00:02:07,448 --> 00:02:08,820
Ще спра!
32
00:02:08,821 --> 00:02:12,103
ПЪРВАТА ВЪЛНА
Сезон 03 Епизод 13
33
00:02:12,130 --> 00:02:15,704
Превод и адаптация
FlorinA (c) Подотбор
34
00:02:15,737 --> 00:02:19,387
Бяла стая, човек, който
измъчване, след което застрелям някого?
35
00:02:19,427 --> 00:02:22,607
От колко време сънувате кошмара?
36
00:02:25,047 --> 00:02:27,356
За няколко седмици.
37
00:02:32,620 --> 00:02:34,317
- Добре съм.
- да
38
00:02:35,166 --> 00:02:38,764
Това е причината
пийте все повече и повече кафе.
39
00:02:39,984 --> 00:02:43,778
- Не видяхте ли по кого стреляте?
- Натискам спусъка и се събуждам.
40
00:02:43,879 --> 00:02:46,279
Мислите ли, че това означава нещо?
41
00:02:46,353 --> 00:02:51,680
Това означава, че не спя, Еди.
Това е мечта. Аз съм на 12 години.
42
00:02:52,516 --> 00:02:55,106
12... 12?
43
00:02:57,770 --> 00:03:00,937
- Какво, какво има?
- Има едно четиристишие...
44
00:03:00,977 --> 00:03:04,557
толкова неясно
че дори не го забелязах.
45
00:03:04,998 --> 00:03:07,195
Когато два по три
години и след това две
46
00:03:07,196 --> 00:03:09,587
намерете тайната способност
в часа на тъмнината.
47
00:03:09,622 --> 00:03:12,247
Между благословен и прокълнат,
ще има трети
48
00:03:12,282 --> 00:03:15,889
Или светът ще бъде погълнат
в разгара на битката.
49
00:03:16,975 --> 00:03:18,764
Два пъти три пъти две. Това означава 12.
50
00:03:20,286 --> 00:03:22,387
Може би се отнася за
ти, когато си бил на 12 години.
51
00:03:22,409 --> 00:03:26,389
дори да си прав
минаха 16 години оттогава, Еди.
52
00:03:26,490 --> 00:03:31,371
Може би не. Той е работещ лекар
за Raven Nation, Тайлър Гриър.
53
00:03:31,411 --> 00:03:33,422
Той е специалист по регресионна терапия.
54
00:03:33,462 --> 00:03:35,572
Искаш да кажеш, че имам нужда от психиатър?
55
00:03:35,612 --> 00:03:37,089
Регресивна терапия, човече.
56
00:03:37,129 --> 00:03:40,392
може да те върне обратно
да преживееш миналото си.
57
00:03:40,843 --> 00:03:43,143
Детството ми не беше розово, Еди.
58
00:03:43,894 --> 00:03:45,406
Имах достатъчно
да го изживея веднъж
59
00:03:45,915 --> 00:03:49,576
Освен това там няма нищо друго
за да ни помогне да спрем втората вълна.
60
00:03:49,616 --> 00:03:51,187
Не, според четиристишието.
61
00:03:51,317 --> 00:03:54,468
Кейд, погледни се.
Това нещо те поглъща.
62
00:03:54,855 --> 00:03:56,808
Нашествието идва, братко.
63
00:03:57,298 --> 00:03:59,975
Ако има някакъв начин, по който
за да намерите това умение,
64
00:04:00,099 --> 00:04:02,599
не можем да си позволим да го пилеем.
65
00:04:17,320 --> 00:04:20,059
- Здравей, мамо!
- Пада.
66
00:04:21,499 --> 00:04:25,369
- Мислех, че е Нед.
- Той идва към 4.00 часа.
67
00:04:27,009 --> 00:04:32,940
- А за татко мислиш ли?
- да Не мислиш ли за него?
68
00:04:33,180 --> 00:04:36,960
Не го помня.
Само това, което ми казваш.
69
00:04:37,111 --> 00:04:40,392
- И какво да ти кажа?
- Че беше смел човек...
70
00:04:40,432 --> 00:04:44,012
- И той умря, за да живеят другите.
- така е.
71
00:04:44,313 --> 00:04:49,713
Той беше герой, ако някога е бил
искаш ли да знаеш как е изглеждал
72
00:04:50,014 --> 00:04:55,914
погледни се в огледалото
Ще го видиш как те гледа.
73
00:04:56,584 --> 00:04:58,074
какво е това
74
00:04:58,114 --> 00:05:01,675
Пътуване през спомените
и никой ли не ме кани?
75
00:05:01,715 --> 00:05:03,645
Нед, ти дойде рано.
какво стана
76
00:05:03,746 --> 00:05:06,996
Уволниха ме.
Така и стана.
77
00:05:12,096 --> 00:05:16,141
- Вината не беше моя.
- Нед, той не каза нищо.
78
00:05:16,181 --> 00:05:17,581
Дори не е нужно.
79
00:05:19,361 --> 00:05:22,842
- Дай ми студена бира.
- Не, отивам.
80
00:05:22,882 --> 00:05:27,343
– попитах я.
- Тя е болна. Пиете твърде много.
81
00:05:27,383 --> 00:05:31,344
- Грозно копеле.
- Нед, моля те.
82
00:05:31,384 --> 00:05:34,264
Падай, върви. Качете се горе и играйте.
83
00:05:35,026 --> 00:05:39,324
Нед, той не искаше.
моля
84
00:05:39,364 --> 00:05:43,644
Не съм го виждал цял ден.
85
00:05:53,930 --> 00:05:56,374
Той чака в спалнята.
86
00:05:57,640 --> 00:06:01,258
тръгвай, ще се оправи.
87
00:06:15,048 --> 00:06:18,421
Бихте искали да ме ударите, нали?
88
00:06:27,068 --> 00:06:31,840
Пусни я.
Бъди мъж поне веднъж.
89
00:06:37,508 --> 00:06:39,711
И аз така си мислех.
90
00:06:42,632 --> 00:06:45,395
какъв герой...
91
00:07:08,933 --> 00:07:11,835
Регресията е инструмент
силен, Кейд.
92
00:07:14,867 --> 00:07:16,850
как се чувстваш
93
00:07:21,240 --> 00:07:24,691
Като втория ми баща
отново съсипа целия ми живот.
94
00:07:24,731 --> 00:07:26,792
как мислиш, че се чувствам
95
00:07:26,832 --> 00:07:30,212
Кейд, ти беше на 12 години,
не беше твоя вина
96
00:07:31,338 --> 00:07:32,944
може би
97
00:07:32,984 --> 00:07:36,345
Нед и майка, те нямат нищо
да направя с кошмара.
98
00:07:36,385 --> 00:07:38,728
Трябва да вървим бавно, Кейд.
99
00:07:38,768 --> 00:07:42,146
Успешно се върнахте
на 12 години.
100
00:07:42,689 --> 00:07:46,066
Но сега ще отидем по-дълбоко.
Ще проучим.
101
00:07:46,842 --> 00:07:49,284
Мисля, че проучих достатъчно.
102
00:07:51,966 --> 00:07:55,635
- Кейд, трябва да опиташ.
- Опитах.
103
00:07:56,724 --> 00:08:01,615
Просто се върнах към спомените.
Опитах се да забравя последните 16 години.
104
00:08:02,381 --> 00:08:04,437
Наистина нямам нужда от това.
105
00:08:18,566 --> 00:08:22,959
Това е фланелка за хокей.
Направих го за теб, Кейд.
106
00:08:22,999 --> 00:08:24,879
Само за вас...
107
00:08:25,406 --> 00:08:29,712
- Дразни те, нали?
- Стреляй, Кейд!
108
00:08:30,528 --> 00:08:32,987
Кара те да мразиш.
109
00:08:34,786 --> 00:08:36,549
Мразя те!
110
00:08:39,653 --> 00:08:45,182
Спокойно, спокойно.
Същият кошмар?
111
00:08:46,365 --> 00:08:47,991
по-зле.
112
00:08:48,629 --> 00:08:51,329
Фостър, знам, че не си щастлив
да се ровя в миналото, но...
113
00:08:51,369 --> 00:08:53,454
Не можеш да продължаваш така.
114
00:08:54,902 --> 00:08:56,530
Какво има, Еди?
мислиш ли че съм луд
115
00:08:56,570 --> 00:09:02,450
Едно нещо знам със сигурност, със или без
quatern, имаш нужда от помощ.
116
00:09:09,709 --> 00:09:11,849
Кошмарите не са
произволно, Кейд.
117
00:09:12,978 --> 00:09:15,084
Те се задействат от събития
травматични събития в живота ни,
118
00:09:15,119 --> 00:09:16,933
с които не можем да се изправим.
119
00:09:18,658 --> 00:09:20,709
Знам теорията.
Прочетох някои книги.
120
00:09:20,872 --> 00:09:24,435
Аз също, твоите доклади главно.
121
00:09:24,436 --> 00:09:28,394
Гуа, Мабус, извънземни експерименти.
122
00:09:30,550 --> 00:09:33,495
Това е като травма,
това ще бъде второто ви име.
123
00:09:34,068 --> 00:09:36,112
Какво причини този кошмар?
124
00:09:36,152 --> 00:09:40,432
Отговорът е някъде
вътре в 12-годишно момче.
125
00:09:42,094 --> 00:09:44,684
Можете ли да се изправите отново пред него?
126
00:09:45,520 --> 00:09:49,362
Не, но каква алтернатива имам?
127
00:09:57,139 --> 00:10:03,056
Кейд, ти си в къщата си.
Майка ти е с теб.
128
00:10:04,467 --> 00:10:07,750
Това е точно след годишнината
твоят 12-годишен.
129
00:10:08,772 --> 00:10:10,377
Блекхоукс.
130
00:10:12,304 --> 00:10:17,010
- Blackhawks? На стадиона?
- Къде можете да видите плейофен мач?
131
00:10:17,050 --> 00:10:21,611
- Наистина ли е вярно?
- Колкото е възможно, приятелю.
132
00:10:21,651 --> 00:10:25,712
Blackhawks срещу Leafs.
Ние тримата.
133
00:10:25,752 --> 00:10:31,713
- Нещата ще се подобрят, Кейд.
- Какво ще кажеш?
134
00:10:31,953 --> 00:10:35,633
- Искаш ли да тръгваме?
- Трябва!
135
00:10:39,686 --> 00:10:43,124
Родител. Трябва да тръгваме, мамо.
трябва да тръгваме!
136
00:10:43,164 --> 00:10:44,944
Трябва да тръгваме!
137
00:10:50,847 --> 00:10:52,025
какво става
138
00:10:54,924 --> 00:10:58,721
Не съм сигурен, но тези стойности
те са големи Виждате ли тази вълна?
139
00:10:59,899 --> 00:11:04,124
Това показва, че той използва своя
памет творчески.
140
00:11:05,072 --> 00:11:07,217
какво имаш предвид
Измислете памет?
141
00:11:07,532 --> 00:11:11,350
Умът може да създава стени,
фалшиви спомени,
142
00:11:11,751 --> 00:11:14,326
да скрие болезнената истина.
143
00:11:16,162 --> 00:11:19,139
Изглежда, че той сега
удари една от тези стени.
144
00:11:19,975 --> 00:11:24,681
- Трябва да го извлечем.
- Не, чакай.
145
00:11:24,721 --> 00:11:29,901
Стойностите отново са стабилни.
Мисля, че е минал през това.
146
00:11:33,497 --> 00:11:37,916
- Какво направи?
- Нищо.
147
00:11:39,104 --> 00:11:42,000
Просто се случи.
148
00:11:42,912 --> 00:11:44,526
Трябва да тръгваме.
149
00:11:44,566 --> 00:11:47,377
Кейд, не можеш да дойдеш с мен
в болницата.
150
00:11:47,417 --> 00:11:50,227
Това са само няколко теста.
Ще се върна след два дни.
151
00:11:50,267 --> 00:11:53,547
Не искам да се връщам тук, никога.
Не и докато той е тук.
152
00:11:54,316 --> 00:11:57,529
Боли ни. Боли те.
Той е копеле!
153
00:11:57,769 --> 00:12:02,830
Кейд, не говори така.
Нед не е добър баща за теб,
154
00:12:02,870 --> 00:12:06,731
знам, че ми се иска да можех
променям нещата, но не мога.
155
00:12:06,771 --> 00:12:11,532
Но сега трябва да си силен.
Трябва да останем заедно.
156
00:12:12,037 --> 00:12:15,652
Обещай ми, че ще останеш
докато се върна
157
00:12:16,953 --> 00:12:17,953
добре
158
00:12:34,922 --> 00:12:39,887
- Къде отиваш? дай ми това
- Мое е.
159
00:12:40,935 --> 00:12:44,865
Слушай, копеле, нищо
това, което е тук, не е твое. разбрахте ли
160
00:12:44,966 --> 00:12:49,447
- Ти си просто бреме. Една нула.
- Ти си пиян.
161
00:12:49,787 --> 00:12:51,563
Пусни я. вярно е!
162
00:12:51,664 --> 00:12:54,317
Да, може би пия твърде много.
и какво?
163
00:12:57,227 --> 00:12:59,343
Стойностите отново са високи.
164
00:12:59,544 --> 00:13:03,025
- Това е нещо голямо.
- Още един фалшив спомен?
165
00:13:03,065 --> 00:13:05,745
Каквото и да е, то го плаши до смърт.
166
00:13:07,159 --> 00:13:10,610
Може би това е кошмарът.
167
00:13:25,710 --> 00:13:27,806
- Той е.
- Знам.
168
00:13:29,253 --> 00:13:32,520
- Кои са те?
- Той е лекар, момче. Д-р Рук.
169
00:13:32,560 --> 00:13:35,633
- За майката ли става въпрос?
- Не съм такъв лекар,
170
00:13:35,761 --> 00:13:40,241
Аз съм повече от мъж
на науката, всъщност.
171
00:13:46,035 --> 00:13:51,123
- Добре?
- Да, ще се оправи.
172
00:13:58,538 --> 00:14:02,600
- За какво са?
- Аз съм на негова страна.
173
00:14:07,844 --> 00:14:09,954
Ще си изкарваш прехраната, момче.
174
00:14:09,994 --> 00:14:11,123
какво правиш
175
00:14:11,163 --> 00:14:15,474
- Донесохте малко пари в къщата.
- Пусни ме.
176
00:14:15,575 --> 00:14:17,656
Но един ден, нали?
Майка му се връща утре.
177
00:14:17,696 --> 00:14:23,076
- Ще свършим след ден.
- Какво да довърша? пусни ме
178
00:14:35,209 --> 00:14:36,935
Пада!
179
00:14:36,975 --> 00:14:40,836
- Какво стана?
- Той го направи.
180
00:14:40,876 --> 00:14:42,937
По дяволите, той го направи!
181
00:14:45,893 --> 00:14:47,957
Това копеле ме продаде на тях.
182
00:14:48,176 --> 00:14:51,116
Той продаде ли те? на кого?
183
00:14:52,206 --> 00:14:53,616
Ла Гуа.
184
00:14:58,915 --> 00:15:03,320
Търсих от 1982 до 1986 г.
Няма информация за д-р Рук,
185
00:15:03,378 --> 00:15:06,918
в университетите в Чикаго
и дори не в страната.
186
00:15:07,491 --> 00:15:09,595
Но попитайте ме
за изчезналите деца.
187
00:15:09,635 --> 00:15:11,083
Ами изчезналите деца?
188
00:15:11,123 --> 00:15:13,696
Има много от тях. Всички от Чикаго.
189
00:15:13,736 --> 00:15:16,597
- Повечето се появиха след ден-два.
- Жив?
190
00:15:16,637 --> 00:15:20,626
Ако можете да го кажете.
Някои пълни психиатрични болници,
191
00:15:20,638 --> 00:15:22,338
други се самоубиха...
192
00:15:22,378 --> 00:15:24,799
Никой не си спомни
какво се случи с него.
193
00:15:24,839 --> 00:15:27,000
чакай Искате да кажете, че бях един от тях?
194
00:15:27,040 --> 00:15:29,001
Струва ми се очевидно, Фостър.
195
00:15:29,041 --> 00:15:31,602
Помисли за това, Еди. уау
взеха ме преди две години.
196
00:15:31,642 --> 00:15:34,413
Стотици деца са изчезнали
веднъж с теб, Фостър.
197
00:15:34,443 --> 00:15:38,804
Всички на 12 години, всички сираци и
на всички тях бащата е загинал във войната.
198
00:15:38,844 --> 00:15:42,424
Гуа прави експерименти
за децата, Кейд.
199
00:15:45,423 --> 00:15:47,432
Сигурно си бил субект.
200
00:15:47,472 --> 00:15:51,652
- Как бих могъл да забравя нещо такова?
- Може би не.
201
00:15:52,300 --> 00:15:55,500
Може би това бяха вашите спомени
заключена с усъвършенствана техника.
202
00:15:55,540 --> 00:15:58,920
Колкото и лошо да беше детството ми,
поне го имах.
203
00:15:59,898 --> 00:16:03,160
Сега разбирам, че Гуа ми е отнет.
204
00:16:04,460 --> 00:16:07,671
- И тогава те бяха в съзнанието ми.
- Но защо?
205
00:16:07,711 --> 00:16:09,591
Какво искаха от теб?
206
00:16:09,692 --> 00:16:14,893
Каквото и да е, то е в четиристишието.
Това означава втората вълна.
207
00:16:18,075 --> 00:16:19,938
Благодаря, Еди.
208
00:16:23,461 --> 00:16:25,538
Изпратете ме отново.
209
00:16:27,501 --> 00:16:29,737
Ще го направим постепенно.
210
00:16:32,811 --> 00:16:37,580
Кейд, ще те върна обратно
преди отвличането.
211
00:16:39,537 --> 00:16:41,587
Ти и Нед.
212
00:16:53,585 --> 00:16:58,169
От къде го взе?
От ръчния багаж.
213
00:16:58,209 --> 00:17:00,389
Мисля, че пак си откраднал.
214
00:17:03,199 --> 00:17:08,593
Мислите ли, че можете да го отворите?
215
00:17:08,962 --> 00:17:10,761
не.
216
00:17:20,067 --> 00:17:22,291
как го направи
217
00:17:30,268 --> 00:17:32,301
Разберете сами.
218
00:17:35,458 --> 00:17:40,941
лесно. Това е като музика.
219
00:17:42,502 --> 00:17:46,041
някои хора го усещат
други не го правят.
220
00:17:49,105 --> 00:17:51,615
Светът е пълен с тайни, хлапе.
221
00:17:53,098 --> 00:17:57,081
ако го почувстваш
можете да стигнете навсякъде.
222
00:18:00,004 --> 00:18:03,523
- Заключено е.
- Няма такова нещо като блокиран, хлапе.
223
00:18:04,476 --> 00:18:08,952
Ако ударите нещо, продължете.
Винаги има начин.
224
00:18:16,180 --> 00:18:22,163
Ти го направи.
По дяволите, хлапе, имаш разум.
225
00:18:24,830 --> 00:18:30,755
Без стрес. Тези ценности
показва приятен спомен.
226
00:18:30,895 --> 00:18:32,445
Той няма много от това.
227
00:18:33,772 --> 00:18:36,156
Жалко, че не може
остава така известно време.
228
00:18:36,196 --> 00:18:39,057
Нямаме време.
Трябва да отидем по-дълбоко.
229
00:18:39,097 --> 00:18:40,497
Защо толкова бързане?
230
00:18:40,537 --> 00:18:44,477
Колкото по-бързо стигнем там,
толкова по-скоро ще разберем истината,
231
00:18:45,140 --> 00:18:46,757
това е, което искаш, нали?
232
00:18:48,853 --> 00:18:50,517
Пусни я.
233
00:18:51,843 --> 00:18:55,765
Кейд, сега те водя напред.
234
00:19:40,354 --> 00:19:45,348
- Обикаляй, копеле!
- Откъде ги взе?
235
00:19:45,388 --> 00:19:47,968
- Това не е твоя работа.
- Ти ги открадна.
236
00:19:48,509 --> 00:19:50,516
Нед, какво става?
237
00:19:51,869 --> 00:19:54,428
Ако мама разбере, ще ти даде чехли.
238
00:19:54,468 --> 00:19:58,529
Ако майка ти разбере, ще я убие.
Знаеш колко е болна.
239
00:19:58,569 --> 00:20:01,749
Искаш ли да умре?
искаш ли това
240
00:20:01,902 --> 00:20:03,705
Нед?
241
00:20:04,969 --> 00:20:09,335
Всичко е наред, скъпа.
Говорим за игра.
242
00:20:11,025 --> 00:20:13,659
Не е ли така, момче?
243
00:20:14,541 --> 00:20:20,099
къде е
- Разбира се. Мачът в неделя.
244
00:20:22,920 --> 00:20:28,873
Всичко е наред, Роуз. Върни се в леглото.
Отиди и си почини.
245
00:20:41,702 --> 00:20:46,344
Ти, упорито дете.
Спечелих парите.
246
00:20:47,065 --> 00:20:48,045
как
247
00:20:48,566 --> 00:20:51,168
Не както бихте си помислили.
248
00:20:54,014 --> 00:20:58,569
Но ако кажеш на майка си
относно това
249
00:21:01,342 --> 00:21:05,240
следващия път... ще има
двойно по-зле.
250
00:21:06,597 --> 00:21:08,839
Знаеш какво трябва да направиш.
251
00:21:11,540 --> 00:21:12,611
Успокой се, Кейд.
252
00:21:14,026 --> 00:21:15,980
защо ме изведе
Бях толкова близо.
253
00:21:16,033 --> 00:21:17,088
Ние не го направихме.
254
00:21:17,289 --> 00:21:21,089
Всеки път, когато се приближите
целева памет сте попаднали на пречка.
255
00:21:21,134 --> 00:21:23,863
Фалшиви спомени, физически реакции.
256
00:21:23,903 --> 00:21:26,114
Държа те далеч от истината.
257
00:21:26,135 --> 00:21:28,016
Трябва да има начин да се премине през него.
258
00:21:28,056 --> 00:21:31,817
Има шанс.
Не трябва да става постепенно.
259
00:21:31,857 --> 00:21:34,618
Опитваме се да ви вземем направо,
към потиснатите спомени.
260
00:21:34,658 --> 00:21:37,619
- И да заобиколите всички блокажи?
- Теоретично да.
261
00:21:37,659 --> 00:21:41,020
Кейд, не знаем какво те очаква.
Това е твърде рисковано.
262
00:21:41,060 --> 00:21:44,421
Ако не го направя, никога няма да разбера
какво направиха с мен
263
00:21:44,461 --> 00:21:47,758
и това е най-големият кошмар.
264
00:21:47,798 --> 00:21:49,741
Поставете ме в бялата стая.
265
00:21:54,353 --> 00:21:58,214
измъкни ме оттук
Помощ. Пусни ме!
266
00:21:59,356 --> 00:22:01,779
Престани!
267
00:22:08,530 --> 00:22:11,003
Мислех, че ти каза това
преодоляват препятствията.
268
00:22:11,745 --> 00:22:16,402
да Той трябва да бъде заловен
в собствените си спомени
269
00:22:16,437 --> 00:22:18,067
и влизането ги задейства.
270
00:22:18,607 --> 00:22:22,249
- Мислех, че това ще се случи.
- Знаете ли, че е влязъл в минно поле?
271
00:22:22,289 --> 00:22:26,165
- Защо не го предупредихте?
- Защото трябваше да стигне до там.
272
00:22:26,205 --> 00:22:28,800
Фостър беше прав.
273
00:22:29,727 --> 00:22:32,365
Нямаме друг избор.
274
00:22:37,386 --> 00:22:42,111
Хайде, младежо. Спрете да играете.
Сготвих любимата ти храна.
275
00:22:42,151 --> 00:22:45,312
каквото и да се случи,
ние никога няма да забравим това.
276
00:22:45,352 --> 00:22:51,013
- Кейд, какво има?
- Нещо не е наред.
277
00:22:51,053 --> 00:22:54,533
Кейд, скъпа, няма нищо
извън строя. Идеално е.
278
00:22:57,338 --> 00:23:01,488
знам, но...
това не се случи.
279
00:23:01,528 --> 00:23:04,708
Кейд, моля те, не съсипвай всичко.
280
00:23:05,174 --> 00:23:08,396
не. Не, това не се случи.
281
00:23:09,420 --> 00:23:13,302
Това не се случи. не!
не! Това не се случи.
282
00:23:34,795 --> 00:23:39,568
Кейд, какво правиш тук?
283
00:23:40,510 --> 00:23:43,690
Не бива да ме виждаш така.
284
00:23:44,744 --> 00:23:48,804
- Ще умреш ли?
- Не и ако си тръгнеш.
285
00:23:49,844 --> 00:23:53,713
Махай се и ще се оправя.
286
00:23:54,607 --> 00:23:58,064
аз не мога Трябва да остана.
287
00:23:59,744 --> 00:24:05,715
Не ми причинявай това, Кейд.
не ме убивай
288
00:24:06,466 --> 00:24:10,247
Съжалявам, не мога да те оставя.
289
00:24:10,287 --> 00:24:12,748
Защо искаш да ме убиеш, Кейд?
290
00:24:12,788 --> 00:24:17,649
защо!? Защо искаш да ме убиеш!?
защо!?
291
00:24:17,689 --> 00:24:20,069
- Не, не!
- Защо?
292
00:24:24,413 --> 00:24:29,150
Кейд Фостър,
готови ли сте да започнете?
293
00:24:29,190 --> 00:24:30,190
Вие не сте лекар!
294
00:24:30,230 --> 00:24:32,951
Одрасках приятеля ти.
Кръвта му внезапно изчезна.
295
00:24:32,991 --> 00:24:35,771
Ти дори не си човек!
296
00:24:38,121 --> 00:24:39,127
Впечатлен съм...
297
00:24:41,244 --> 00:24:43,228
И щом си толкова проницателен...
298
00:24:49,027 --> 00:24:51,998
- Не ви харесва това, което виждате?
- Някой ще ме намери тук
299
00:24:52,038 --> 00:24:55,718
- и ще му разкажа всичко за теб.
- Не, няма да го направиш.
300
00:24:55,869 --> 00:25:01,469
Няма да помниш нищо
и ако опиташ...
301
00:25:02,493 --> 00:25:07,659
Да речем...
ще е лошо за сърцето ти.
302
00:25:10,265 --> 00:25:13,608
Гриър, сърцето му.
Той е в сърдечен арест!
303
00:25:13,759 --> 00:25:16,459
Господи! Спрете да дишате!
304
00:25:19,767 --> 00:25:21,651
Хайде, Кейд. хайде де!
305
00:25:24,294 --> 00:25:28,501
- Той се върна.
- Изведете го, преди сърцето му да спре.
306
00:25:28,541 --> 00:25:32,121
- Чакай, Джордан, най-лошото свърши.
- Направи го!
307
00:25:35,401 --> 00:25:38,883
Синазин, трябва да го събуди.
308
00:25:45,374 --> 00:25:47,813
Нищо не става.
309
00:25:48,694 --> 00:25:52,178
Мисля, че все още спи дълбоко.
Направи нещо, Гриър.
310
00:25:52,179 --> 00:25:53,179
не мога!
311
00:25:53,229 --> 00:25:56,410
Нямаме контрол
на тази регресия, Джордан.
312
00:25:56,450 --> 00:26:01,530
- Вече не е в нашите ръце.
- Кога ще се събуди?
313
00:26:01,999 --> 00:26:05,974
- Кога?
- Може би никога.
314
00:26:12,021 --> 00:26:15,088
Защо ме доведе тук?
какво искаш
315
00:26:15,128 --> 00:26:18,893
Има някои пречки пред
да завладее този свят.
316
00:26:19,994 --> 00:26:23,374
Мисля, че най-големият от тях
е "Избраният",
317
00:26:23,414 --> 00:26:25,494
споменат в старо пророчество.
318
00:26:25,595 --> 00:26:29,176
спасител на човечеството,
"Два пъти благословеният човек".
319
00:26:29,216 --> 00:26:31,377
това е лудост
Аз не съм спасител.
320
00:26:31,417 --> 00:26:36,978
Моите лидери са съгласни.
Казват, че всички мъже са слаби,
321
00:26:37,529 --> 00:26:39,829
че самото пророчество не означава нищо.
322
00:26:39,869 --> 00:26:43,079
За да им докаже това
той греши, нали?
323
00:26:43,119 --> 00:26:45,380
защо аз Трябва да има други.
324
00:26:45,420 --> 00:26:48,180
много. Те ще се населят
убежища, след много време.
325
00:26:48,220 --> 00:26:50,300
Няма да ме победиш.
326
00:26:50,885 --> 00:26:56,309
Точно това отношение очаквах,
но избран или не, Кейд Фостър,
327
00:26:56,349 --> 00:26:58,329
ще те победя
328
00:27:03,088 --> 00:27:07,297
Хванати? Те имат нещо като Гуа среда
на минно поле в главата на Фостър?
329
00:27:07,337 --> 00:27:09,598
И го изпратихме
на това минно поле, Еди.
330
00:27:09,638 --> 00:27:12,635
- Вие също му спасихте живота.
- Страхотно.
331
00:27:12,675 --> 00:27:14,899
може да ми благодари
ако все пак се събуди.
332
00:27:14,939 --> 00:27:17,000
Еди, аз го убедих да направи това.
333
00:27:17,040 --> 00:27:20,701
Едно нещо знам за Кейд Фостър,
никой не може да го принуди.
334
00:27:20,741 --> 00:27:25,402
Освен това намерих това четиристишие.
Ако някой е виновен, това съм аз.
335
00:27:25,442 --> 00:27:27,422
Може би си прав.
336
00:27:27,573 --> 00:27:31,654
Проверихте ли този Синазин?
337
00:27:31,694 --> 00:27:34,074
Да, никой не е чувал за него.
338
00:27:34,225 --> 00:27:39,625
- Джордан, колко вярваш на Гриър?
- Той е в Raven Nation повече от година.
339
00:27:40,188 --> 00:27:45,386
Може би е просто параноя, но
Имам странно чувство за него.
340
00:27:45,426 --> 00:27:49,106
- Какво чувство?
- От страх.
341
00:27:54,708 --> 00:27:57,056
Боли, нали?
342
00:27:59,357 --> 00:28:01,205
Да, боли!
343
00:28:01,256 --> 00:28:04,956
Дразни те, нали?
Кара те да мразиш.
344
00:28:05,986 --> 00:28:08,111
Знам всичко за живота ти.
345
00:28:08,151 --> 00:28:11,512
Как баща ти загина във войната.
346
00:28:11,552 --> 00:28:14,532
- Той беше герой!
- Голям герой.
347
00:28:14,683 --> 00:28:20,183
Той те остави заради мен.
Пия, лъжа, наранявам те...
348
00:28:22,078 --> 00:28:26,650
Най-лошото е, че нараних майка си
твоя и ти не направи нищо, за да ме спреш.
349
00:28:26,751 --> 00:28:30,632
- Млъкни! Тя е болна.
- Рак? Сигурно адски боли.
350
00:28:30,672 --> 00:28:35,233
Щеше да живее, ако аз платя за лечението
или ако сте направили нещо.
351
00:28:35,273 --> 00:28:38,953
- Мразя те. мразя те!
- Колко, Кейд?
352
00:28:45,184 --> 00:28:48,135
Искаш ли да спреш болката?
Това е просто.
353
00:28:48,175 --> 00:28:51,455
Всичко, което трябва да направите, е да стреляте.
354
00:28:55,990 --> 00:29:00,862
стреляй! Знам, че искаш.
стреляй!
355
00:29:01,663 --> 00:29:06,307
не. Няма да убия никого.
356
00:29:06,347 --> 00:29:07,607
Не за вас.
357
00:29:14,826 --> 00:29:16,799
Ще видим.
358
00:29:20,495 --> 00:29:25,897
- Гриър, какво е това?
- Измерва мозъчни вълни.
359
00:29:27,182 --> 00:29:33,153
знам това Имам предвид това.
Друг модел на мозъчни вълни?
360
00:29:33,193 --> 00:29:39,054
- Как е възможно?
- Може да е неизправност.
361
00:29:39,094 --> 00:29:40,355
Наистина не мисля така.
362
00:29:41,711 --> 00:29:44,474
Мисля, че единствената грешка
от тук, това си ти.
363
00:29:44,925 --> 00:29:48,925
- Слушай, Джордан...
- Този Синазин не съществува, нали?
364
00:29:49,093 --> 00:29:52,763
- Какво му даде?
- Хипнотичен.
365
00:29:52,849 --> 00:29:57,129
Успокоително средство.
Ти го натисна още по-дълбоко.
366
00:29:59,299 --> 00:30:05,166
- Предател. Негодник!
- Направих го, за да го спася.
367
00:30:05,206 --> 00:30:09,728
за кого работиш Мабус?
Или те е пратил да провериш
368
00:30:09,763 --> 00:30:13,568
този малък експеримент.
Проверка на субекта 117 ?
369
00:30:13,608 --> 00:30:16,569
- Не, не е това.
- Тогава какво е?
370
00:30:16,609 --> 00:30:21,189
Ако бях събудил Фостър,
щеше да наруши процеса.
371
00:30:21,890 --> 00:30:26,471
- Какъв процес?
- Не разбираш, моля те...
372
00:30:26,511 --> 00:30:31,650
Моля те, трябва да ми се довериш.
373
00:30:31,651 --> 00:30:34,091
Не, няма да го направя.
374
00:30:36,123 --> 00:30:40,139
Не знам кои бяха. Просто знам
че взеха сина ми.
375
00:30:40,179 --> 00:30:42,490
Съжалявам Роуз
376
00:30:42,530 --> 00:30:46,959
знаем, че нямаше университетски тестове
изпълняван на момчета на неговата възраст.
377
00:30:47,160 --> 00:30:50,860
Господи!
Напълно ли сте сигурни?
378
00:30:51,756 --> 00:30:55,531
Следя от известно време,
подобни случаи в Чикаго.
379
00:30:56,375 --> 00:31:00,890
Всички момчета са на възрастта на Кейд...
380
00:31:00,930 --> 00:31:04,510
Подобна... подготовка
бих могъл да кажа
381
00:31:05,105 --> 00:31:09,303
Моля, трябва да можете
направете нещо, за да го намерите.
382
00:31:11,456 --> 00:31:15,078
Довери ми се, Роуз. нищо
вече не е важно
383
00:31:15,079 --> 00:31:18,965
за мен, отколкото за теб
намирам сина Нищо.
384
00:31:23,359 --> 00:31:29,287
- Ще ти донеса още едно кафе.
- благодаря ви
385
00:31:46,215 --> 00:31:52,113
Знам, че си там.
аз те чаках
386
00:31:53,842 --> 00:31:56,633
Чудите се откъде бихте могли да знаете
че това се е случило.
387
00:31:56,673 --> 00:32:01,154
Все пак никога не си бил тук
и Роуз никога не ти е казвала.
388
00:32:03,318 --> 00:32:06,873
Вие сте тук, защото имам
наруши правилата.
389
00:32:07,975 --> 00:32:10,716
- Ти ли създаде този спомен за мен?
- да
390
00:32:10,756 --> 00:32:14,640
За момента, който имахте
имам най-голяма нужда от него.
391
00:32:14,680 --> 00:32:15,917
И ще ви трябва.
392
00:32:15,957 --> 00:32:17,737
кой си ти
393
00:32:27,241 --> 00:32:32,518
Знам какво си мислиш, но не
аз не съм ти
394
00:32:33,251 --> 00:32:35,047
Но как...
395
00:32:35,087 --> 00:32:40,467
В този спомен взех
лицето, което познаваш най-добре... твоето.
396
00:32:41,164 --> 00:32:43,282
кой си ти какво искаш
397
00:32:43,322 --> 00:32:48,183
Скоро ще разберете отговорите.
Когато пророчеството и съдбата се пресекат,
398
00:32:48,223 --> 00:32:51,303
Ще бъда там в истинската си форма.
399
00:32:53,235 --> 00:32:57,972
Някой иска да те види.
Мисля, че знаете кой.
400
00:33:04,506 --> 00:33:09,426
Извинете, говорихте ли с някого?
401
00:33:13,799 --> 00:33:19,343
Съвсем сами сме, Роуз.
Разкажи ми за сина си.
402
00:33:19,944 --> 00:33:22,244
Разкажи ми за Кейд.
403
00:33:32,177 --> 00:33:37,235
Джордан, искам го толкова, колкото и ти
като Фостър, за да успея, повярвайте ми.
404
00:33:39,120 --> 00:33:44,997
Видях ласкави хора в Гуа,
убивайки приятелите си, родителите си.
405
00:33:45,348 --> 00:33:47,948
Как да разбера дали някой
той не дойде ли при теб?
406
00:33:48,739 --> 00:33:53,840
Може би някой го е направил, но
не кой или какво мислиш.
407
00:33:53,880 --> 00:33:55,741
Край на мистериите.
408
00:33:55,781 --> 00:33:59,842
- Кажи ми как да го измъкна оттам.
- Не можем.
409
00:33:59,882 --> 00:34:04,743
Както казах, не сега
то е в нашите ръце.
410
00:34:05,520 --> 00:34:07,144
Какво става, Гриър?
411
00:34:07,184 --> 00:34:11,664
Не съм сигурен, мисля, че съм
две съзнания.
412
00:34:12,350 --> 00:34:16,388
Мислиш, че е някой друг
в съзнанието на приемната ли е? СЗО?
413
00:34:16,428 --> 00:34:19,158
Честно казано не знам
414
00:34:20,109 --> 00:34:25,758
но знам, че умът
може да побере само едно съзнание.
415
00:34:29,754 --> 00:34:31,698
Съветът не одобрява вашите действия.
416
00:34:31,799 --> 00:34:34,110
Те искат сериозни данни
от човешки субекти.
417
00:34:34,150 --> 00:34:36,100
Не разбирате ли, че им предлагам повече?
418
00:34:36,140 --> 00:34:38,211
Давам им победа над народа.
419
00:34:38,251 --> 00:34:40,612
Следвайки мистично пророчество?
420
00:34:40,652 --> 00:34:45,513
Че съдбата на всички Гуа зависи
на съществуването на 12-годишно дете?
421
00:34:45,553 --> 00:34:48,362
Не просто всяко дете,
но син на велик мъртъв воин
422
00:34:48,562 --> 00:34:50,314
в голям град
на брега на езерото.
423
00:34:51,215 --> 00:34:55,215
На безкористен човек,
с инстинкти за истина,
424
00:34:55,255 --> 00:34:58,816
кой ще направи каквото е правилно
хуманност, независимо от последствията.
425
00:34:58,856 --> 00:35:00,053
Той съществува.
426
00:35:01,586 --> 00:35:04,168
Кажете това на Съвета
трябва да почака още малко.
427
00:35:04,203 --> 00:35:05,266
Вие им кажете.
428
00:35:05,306 --> 00:35:08,018
Трябва да се върнеш с всичко
резултатите.
429
00:35:08,058 --> 00:35:10,542
Експериментът приключи.
430
00:35:10,643 --> 00:35:13,292
не мога да го направя
Толкова съм близо.
431
00:35:13,327 --> 00:35:15,146
Тази тема може да бъде,
този, който търсим.
432
00:35:15,186 --> 00:35:20,341
Това вече не е твой избор, Рук.
Съветът не може да бъде опроверган.
433
00:35:29,458 --> 00:35:31,535
Нито пък аз.
434
00:35:33,432 --> 00:35:35,633
- Пада ли?
- Кой е там?
435
00:35:36,471 --> 00:35:40,442
Не можеш да ме видиш. слушай ме
Всичко това са тестове...
436
00:35:40,482 --> 00:35:41,690
Можете да спечелите.
437
00:35:41,730 --> 00:35:45,410
- Не мога.
- Повярвай ми, ще успееш.
438
00:35:45,961 --> 00:35:50,361
- Защото знаеш нещо.
- Какво? какво знам аз
439
00:35:51,148 --> 00:35:52,870
Истината.
440
00:35:53,021 --> 00:35:55,521
Коя истина?
441
00:35:55,772 --> 00:35:58,372
Дълбок въпрос
за малко момче.
442
00:36:02,748 --> 00:36:05,151
Да намерим отговора?
443
00:36:11,430 --> 00:36:14,324
Родител. мама?
444
00:36:14,364 --> 00:36:18,644
Той не те чува.
чакай
445
00:36:21,978 --> 00:36:26,136
какво по дяволите е това
Девет години
446
00:36:26,176 --> 00:36:28,956
и още трепериш
след това копеле?
447
00:36:30,023 --> 00:36:33,337
- Нед, моля те, не се чувствам добре.
- Винаги си болен!
448
00:36:33,377 --> 00:36:35,938
Не мислиш, че мога да имам такъв
много по-добре от теб?
449
00:36:35,978 --> 00:36:38,039
Не пред Кейд.
450
00:36:38,079 --> 00:36:41,959
защо не защо не
това копеле гледа ли?
451
00:36:42,076 --> 00:36:44,322
Не го пипай!
452
00:36:45,273 --> 00:36:47,145
Махай се оттук, момче!
453
00:36:51,390 --> 00:36:53,080
Оставете я!
454
00:36:53,120 --> 00:36:56,981
Изведнъж ли сте узрели?
455
00:36:57,021 --> 00:36:59,482
Помогни ми, Кейд.
Накарай го да спре.
456
00:36:59,522 --> 00:37:02,583
- Кейд, накарай го да спре.
- Какво мислиш, братко?
457
00:37:02,623 --> 00:37:06,284
- Мислиш ли, че можеш да я защитиш?
- Остави я на мира.
458
00:37:06,324 --> 00:37:07,992
Нека ти кажа нещо...
459
00:37:08,032 --> 00:37:12,604
когато свърша с теб
тя ще съжалява, че те е родила.
460
00:37:13,234 --> 00:37:14,904
Пада...
461
00:37:16,115 --> 00:37:17,828
татко?
462
00:37:18,029 --> 00:37:21,829
Има само един начин
да го спреш. Убий го.
463
00:37:23,193 --> 00:37:24,693
Убий го, синко.
Това е единственият начин.
464
00:37:24,733 --> 00:37:28,294
- Направи го, хлапе. какво чакаш
- Вярно е, Кейд.
465
00:37:28,334 --> 00:37:30,795
Искаш го...
Стреляй, по дяволите!
466
00:37:30,835 --> 00:37:35,096
Той беше смел човек и умря
за да живеят другите.
467
00:37:35,136 --> 00:37:37,116
- Той беше герой.
- Аз съм ти враг!
468
00:37:37,978 --> 00:37:42,474
- Не, ти си!
- не
469
00:37:46,296 --> 00:37:51,370
- Защо? Беше баща ти.
- Не, беше лъжа.
470
00:37:51,410 --> 00:37:53,590
Баща ми не би направил това.
471
00:37:55,218 --> 00:37:57,329
Победих те, нали?
472
00:37:58,271 --> 00:38:01,043
Това означава, че
всички те могат да те победят.
473
00:38:03,482 --> 00:38:07,234
Ти си този, когото търся
Кейд Фостър.
474
00:38:08,037 --> 00:38:12,044
Този, от който зависи
съдба Гуа.
475
00:38:13,326 --> 00:38:17,839
Но няма значение.
Пророчеството свършва тук.
476
00:38:18,849 --> 00:38:21,407
Защото животът ти свършва тук.
477
00:38:28,925 --> 00:38:32,683
Но го намерих.
Намерих Избрания.
478
00:38:32,723 --> 00:38:35,703
И аз ви благодаря.
479
00:38:57,231 --> 00:38:59,247
Гриър, нещо става.
480
00:38:59,448 --> 00:39:05,048
Той не си тръгна.
Той все още е там с Фостър.
481
00:39:06,242 --> 00:39:09,104
- Него?
- Копелето.
482
00:39:10,241 --> 00:39:15,772
През цялото време знаеше кой е той
в съзнанието на Кейд.
483
00:39:16,572 --> 00:39:20,194
- Помогнах му.
- Фостър може да умре.
484
00:39:20,234 --> 00:39:25,214
Не и ако той е избраният.
Чаках го.
485
00:39:25,783 --> 00:39:29,295
Как разбра, че ще дойде тук?
че е имал кошмари?
486
00:39:29,335 --> 00:39:32,613
- Майсторът знаеше.
- Кой е Учителят?
487
00:39:32,653 --> 00:39:38,516
Светлина, ключ... отговор.
488
00:39:47,124 --> 00:39:52,319
- Кой си ти?
- Някой, когото ще срещнете отново.
489
00:39:53,060 --> 00:39:57,198
Когато голямо зло ще заплаши света
ти ще си единственият, който може да го спре,
490
00:39:57,238 --> 00:39:59,560
Аз ще те напътствам.
491
00:40:01,540 --> 00:40:06,024
Ти не си един от нас, нали?
Хуманоид, т.е.
492
00:40:06,531 --> 00:40:10,285
Не, но аз не съм нито един от тях.
493
00:40:14,911 --> 00:40:17,815
Ще запомниш всичко
когато му дойде времето.
494
00:40:18,627 --> 00:40:21,558
Кошмарът ще ви даде сигнал.
495
00:40:22,947 --> 00:40:24,607
Но сега...
496
00:40:27,968 --> 00:40:31,262
Почини си и забрави.
497
00:40:35,375 --> 00:40:37,148
къде е
498
00:40:38,786 --> 00:40:42,479
- Кейд, къде беше?
- Аз...
499
00:40:42,519 --> 00:40:46,580
Бях толкова притеснен.
добре ли си
500
00:40:46,620 --> 00:40:50,300
Сега съм добре, мамо.
у дома съм
501
00:40:57,953 --> 00:41:02,188
- Искате да кажете, че мистериозният мъж сте били вие?
- Приличаше на мен,
502
00:41:02,223 --> 00:41:05,195
но мисля, че изглеждаше така, защото
реши да ми се покаже така.
503
00:41:06,884 --> 00:41:09,408
Мисля, че е мигрена.
504
00:41:11,309 --> 00:41:16,033
Той влезе в съзнанието ви и постави
часовник да звъни 16 години по-късно.
505
00:41:17,033 --> 00:41:21,209
Ако той не е човек и
не Гуа, тогава какво е?
506
00:41:21,249 --> 00:41:27,229
Не знам "Между благословени и прокълнати,
ще има и трети. "
507
00:41:27,822 --> 00:41:32,553
Катрен каза, че ще има,
Еди. И той също.
508
00:41:32,654 --> 00:41:34,454
Аз му вярвам.
509
00:41:34,790 --> 00:41:38,667
Трябваше да придобиеш умение
тайна в "тъмния час".
510
00:41:38,707 --> 00:41:41,687
Това трябва да е а
проклето умение.
511
00:41:44,644 --> 00:41:48,093
- Няма следа от Гриър?
- Нищо. Бюрото му е празно.
512
00:41:48,133 --> 00:41:50,779
Имам хора, които го търсят,
513
00:41:50,858 --> 00:41:53,213
но той изглежда липсва
от лицето на Земята.
514
00:41:58,149 --> 00:41:59,877
Кейд, добре ли си?
515
00:42:01,121 --> 00:42:06,293
Странно, винаги съм се чувствал виновен
от смъртта на майка ми.
516
00:42:06,333 --> 00:42:09,563
Сякаш трябваше да я спася.
517
00:42:10,264 --> 00:42:13,486
Мислех, че Нед,
той беше някакъв вид чудовище
518
00:42:14,087 --> 00:42:16,213
но той беше само слаб човек.
519
00:42:17,573 --> 00:42:21,791
Не можа да бъде спасен, повече от
Можех да спася Роуз.
520
00:42:23,335 --> 00:42:25,426
моля да ме извините
беше дълъг ден.
521
00:42:26,923 --> 00:42:28,982
Добре бих подремнал.
522
00:42:40,109 --> 00:42:44,951
- Няма повече кошмари?
- Стига с това.
523
00:42:47,697 --> 00:42:49,818
Има много демони от миналото
524
00:42:49,858 --> 00:42:52,265
и всеки от нас ги носи
дълбоко вътре.
525
00:42:52,305 --> 00:42:56,385
Те оформят живота ни,
те ни правят това, което сме.
526
00:42:57,073 --> 00:43:00,160
Мога да видя
баща ни, майка ни...
527
00:43:00,573 --> 00:43:02,753
Особено външния ни вид.
528
00:43:02,804 --> 00:43:05,264
Но демоните могат да гнездят.
529
00:43:06,125 --> 00:43:10,005
Сега знам, че чудовищата на
моята младост не беше вярна.
530
00:43:10,173 --> 00:43:12,031
Мистериозният непознат, който ми помогна,
531
00:43:12,032 --> 00:43:14,527
обеща нова надежда
в тъмния час.
532
00:43:14,653 --> 00:43:17,505
Междувременно се чудя какво, по дяволите
те ще ни донесат Гуа...
533
00:43:17,545 --> 00:43:20,796
Докато чакам като непознат
за връщане.
534
00:43:21,797 --> 00:43:25,497
Превод и адаптация
FlorinA (c) Подотбор